Any Day Now

Any Day Now
Words & Music: Bob Hilliard/ Burt Bacharach
Recorded: 1969/02/20, first released on single
Traduzione di vali/g52

*******************************************

“Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)” - Incisa da Elvis Presley Venerdì, 21 Febbraio, 1969
Scritta da: Bacharach; Hilliard
Originariamente incisa da Chuck Jackson nel 1962

Versione di Elvis Presley su: From Elvis in Memphis; From Nashville to Memphis (5)

(aggiornato al 2008)
La versione originale di Chuck Jackson raggiunse il nr. 23 nella Billboard Hot 100 chart e il nr. 2 in quella R&B, ma la più grande versione fu quella di Ronnie Milsap del 1982 che arrivò al top della classifica Country e raggiunse il 14° posto nella Hot 100 chart.

http://users.telenet.be/davidneale/elvis/originals/index.html

Da un giorno all’altro,

Ti sentirò dire

"Addio amore mio",

Tu andrai per la tua strada,

E quando, mio ribelle e stupendo uccellino,

Sarai volato via,

Da un giorno all’altro,

Io rimarrò da solo,

Oh, oh, oh, oh, oh.

Da un giorno all’altro,

Quando i tuoi occhi irrequieti

Incontreranno qualcun altro,

Con mio grande dolore,

Allora una triste ombra ricadrà,

Su tutta la città,

Da un giorno all’altro,

L'amore mi deluderà,

Oh, oh, oh, oh, oh.

So che non dovrei desiderare di trattenerti,

Se non vuoi restare.

Finchè non sarai andata via per sempre,

Io non mollerò, a costo della vita,

Stringendoti forte, così,

Ed implorandoti di restare.

Da un giorno all’altro,

Quando il momento arriverà

E tu dirai che è finita,

Allora io piangerò,

E poi una triste ombra ricadrà,

Su tutta la città, oh, oh,

Da un giorno all’altro,

L'amore mi deluderà,

Perchè tu non sarai con me.

Hummm...da un giorno all'altro.

Hummm...da un giorno all'altro.

Non volare via mio stupendo uccellino.

Non volare via mio stupendo uccellino, humm.

Da un giorno all'altro,

Non volare via...