I'm Gonna Walk Dem Golden Stairs

I'm Gonna Walk Dem Golden Stairs

Words & Music: Cully Holt

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

In My Father's House (Are Many Mansions)

In My Father's House (Are Many Mansions)

Words & Music: Aileene Hanks

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di Vali/g52

****************************************************

Originariamente incisa da The Blackwood Brothers nel 1954

La voce di basso di Elvis Presley negli anni ‘70, J.D. Sumner, fu membro dei Blackwood Brothers dal 1954 al 1965. Il gruppo del Blackwood Brothers era una quartetto formatosi nel 1934 ed era costituito da 3 fratelli, Roy, Doyle e James insieme a R.W. Blackwood, figlio di Roy.

Known Only to Him

Known Only to Him

Words & Music: Stuart Hamblen

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di vali/g52

****************************************************


Originariamente incisa da Stuart Hamblen nel 1952

Numerosi artisti hanno inciso questo gospel, inclusi The Statesmen.
Jake Hess, primo cantante dei The Statesmen, cantò questo brano al funerale di Elvis Presley. Stuart Hamblen era un attore di cinema e una personalità molto popolare alla radio. Scrisse alcuni pezzi gospel, tra cui "It Is No Secret (What God Can Do)," incisa anche da Elvis Presley.

Joshua Fit The Battle

Joshua Fit The Battle
Words & Music: Arranged and adapted by Elvis Presley
Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”
Traduzione di vali/g52

**************************************************************


Originariamente incisa da Harrod's Jubilee Singers nel 1924

Gli Harrod's Jubilee Singers incisero il brano come "Joshua Fought The Battle of Jericho" nel settembre del 1924, pubblicato su Paramount 12116. La registrazione più famosa è quella di Paul Robeson, chiamata "Joshua Fit De Battle of Jericho" e fu pubblicata nel 1925 su Vic 19743.Veniva anche indicata come "Joshua Fought The Battle of Jericho" e "Joshua Fit The Battle of Jericho." Il brano viene sempre definito "Tradizionale" oppure "Tradizionale Afro-Americano," simili, ma si è trovato che fu scritta nel 1865. Presumibilmente questa data si riferisce alla prima pubblicazione delle parole o forse della musica. La versione di Harrod's Jubilee Singers' venga indicata come composizione di Jay Roberts.

I Believe In The Man In The Sky

I Believe In The Man In The Sky

Words & Music: Richard Howard

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di vali/g52

*****************************************************

Originariamente incisa da Bill Kenny nel 1953

Elvis amava The Ink Spots, un meraviglioso gruppo che gioì di grande successo alla fine del 1930, nel 1940 fino al 1950. Per molti anni, il tenore Bill Kenny fu la prima voce del gruppo. All’inizio del 1950, Bill fece una registrazione come solista, pur mantenedo lo stile degli The Ink Spots. Kenny mori nel 1978.

Working on the Building

Working on the Building

Words & Music: W.O. Hoyle/Lillian Bowles 

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di vali/g52

*****************************************************

Originariamente incisa da Heavenly Gospel Singers nel 1936

E’ possibile che qualcun altro abbia inciso la versione originale di questo pezzo, rispetto ai Heavenly Gospel Singers, perché apparve in forma scritta in vari libri di canzoni gospel, già dall’inizio del 1900. La versione degli Heavenly Gospel Singers venne registrata il 22 giugno 1936 come “I Am Working On The Building” per l’etichetta Bluebird. Al tempo il gruppo era costituito da Jummy “Gospel Jim” Bryant /basso) Hendosn Massey (baritono) Fred Whitmore (tenore) e Roosvlet Fenoy (prima voce e manager.

He Knows Just What I Need

He Knows Just What I Need

Words & Music: Mosie Lister

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

**************************************************

Originariamente incisa da Mosie Lister nel 1955

Mansion Over The Hilltop

Mansion Over The Hilltop

Words & Music: Ira Stanphill

 Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di Vali/g52


****************************************************


Originariamente incisa da Red Foley nel1953

Ira Stanphill scrisse oltre 400 canzoni gospel ed era una nota cantante evangelista. Vedere altri originali della Foley incisi da Elvis Presley: Just A Closer Walk With Thee; Just Call Me Lonesome; Old Shep; (There'll Be) Peace In The Valley (For Me).

Swing Down, Sweet Chariot

Swing Down, Sweet Chariot

Words & Music: Arranged and adapted by Elvis Presley 

Recorded: 1960/10/31, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di Vali/g52

************************************************

Originariamente incisa da Fisk University Jubilee Quartet nel 1910

Esiste un’altra canzone dal titolo "Swing Low Sweet Chariot" (fa così "Swing low sweet chariot, coming for to carry me home...." e spesso si sente agli incontri di rugby!). Sembra che, entrambe, facciano parte della canzone originale, ma, in qualche modo, sono state divise (La versione del Fisk University Jubilee Quartet era intitolata "Swing Low Sweet Chariot.") Un versione diversa, di questo brano, venne incisa per il film "The Trouble With Girls" e venne pubblicata, solo 1995 sul CD "Double Features: Live a Little, Love a Little; Charro!; The Trouble With Girls; Change of Habit." E’ possibile che, nel 1894, sia stata fatta una registrazione di "Swing Low Sweet Chariot" su cilindro dai Standard Quartette, ma non ci sono dati che lo confermano

Milky White Way

Milky White Way

Words & Music: Arranged and adapted by Elvis Presley

Recorded: 1960/10/30, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di Vali/g52


***************************************************


Originariamente incisa da Coleman Brithers ne 1943(?)

La realizzazione di questo pezzo da parte dei The Trumpeteers si classificò all’8° posto della classifica R&B. ll cantante leader, Joseph Armstrong, era anche membro del Golden Gate Quartet. Tuttavia sembra che l’originale sia stato fatto dai Coleman Brothers, su etichetta Regis, come lato A del discon nr. 108 (S-1073-S). I Coleman Brothers erano una famiglia, costituita dai fratelli Russell, Lander, Wallace, Melvin, ed Everettt, insieme a Danny Evans. La loro incisione di Milky White Way (sul retro We'll Understand) fu realizzata su etichetta Regis. La prima menzione di Regis risale a Febbraio 1943 (Billboard) e nel 1945 l’operazione si spostò da Newark, New Jersey, a New York City, cambiando il nome in Manor Records. I Coleman Brothers pubblicarono anche su Decca prima di creare la loro etichetta Coleman nel 1948.

If We Never Meet Again

If We Never Meet Again
Words & Music: Albert E. Brumley
Recorded: 1960/10/31, first released on “His Hand in Mine”

Traduzione di vali/g52

****************************************************

Originariamente incisa da Albert E. Brumley nel 1945

Albert Brumley è probabilmente lo scrittore di canzone gospel, più conosciuto del 20° secolo. Scrisse la sua prima canzone gospel, nonché quella di maggior successo, 1931—"I'll Fly Away." Un’altra canzone di Brumley, incisa da Elvis Presley è "Blessed Jesus Hold My Hand" (anche se in forma non ufficiale nella "Million Dollar Quartet" session).

His Hand In Mine

His Hand in Mine 

Words & Music: Mosie Lister 

Recorded: 1960/10/30, first released on "His Hand in Mine" 

Traduzione di vali/g52

*******************************************************

Originariamente incisa da The Statesmen nel 1953

Mosie Lister, che scrisse questo brano, fece l’ arrangiamento per The Statesmen, ma non cantò nel gruppo. The Statesmen Quartet era formato da Hovie Lister nel 1948 e, originariamente, era composto da Mosie Lister, Bobby Strickland, Bervin Kendricks e Gordon Hill. Jake Hess, che era uno dei grandi preferiti da Elvis Presley ed è possibile che lo abbia influenzato nel suo modo di cantare, rimpiazzò Mosie Lister, dopo pochi mesi, come prima voce nella loro versione originale di questo pezzo.