★★★ THIS IS ELVIS ★★★: Let's Be Friends
Visualizzazione post con etichetta Let's Be Friends. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Let's Be Friends. Mostra tutti i post

Let's Forget About The Stars


Let's Forget About The Stars
Words & Music: A.L. Owens 
Recorded: 1968/10/15, first released on "Let's Be Friends"
Traduzione di Vali/g52

If I'm a Fool (For Loving You)





If I'm a Fool (For Loving You)
Words & Music: Stan Kesler
Recorded: 1969/02/20, first released on “Let's Be Friends”
Traduzione di vali/g52

******************************************************


Originariamente incisa da Jimmy Clanton nel 1964

Forse, Jimmy Clanton è più ricordato per il suo ruolo nel film, del 1959, di Alan Freed 1959 “Go, Johnny, Go”. Venne chiamato nel 1961, ma andò meno bene che ad Elvis Presley, avendo appena una hit post-service alla fine del 1962, con “Venus In Blue Jeans”. L’ultimo brano, naturalmente, fu l’ispirazione per quella grande ed eccentrica "Monster In Black Tights" dei rockers britannici ed eccentrici Screaming Lord Such
Nel 1964, Bobby Wood incise "If I'm A Fool (For Loving You)" su etichetta Joy 285.


I'll Be There



I'll Be There
Words & Music: Bobby Darin
Recorded: 1969/01/22, first released on “Let's Be Friends”
Traduzione di Vali/g52

************************************************


Originariamente incisa da Bobby Darin nel 1959
"I'll Be There" sembra essere il titolo di una canzone popolare, anche se le versioni di Ray Price (1954) e The Jackson 5 (1970) sono pezzi completamente diversi. Bobby Darin incise l’originala della canzone reale il 22 luglio 1959 per la Atco, ma non venne pubblicata fino a Luglio dell’anno successivo. Gerry & The Pacemakers (che ebbero anche una hit con "You'll Never Walk Alone") incisero questa track nel 1963, incluso il verso che Elvis Presley lasciò fuori: I'll miss you and in my dreams I'll kiss you/Then wish you luck in your new affair/So baby if you miss me/All you gotta do is call me/Don't you worry darling, I'll be there. (Mi mancherai e nei miei sogni ti bacerò/Poi ti augurerò buona fortuna nella tua nuova storia/Così, bambina, se ti mancherò/tutto ciò che dovrai fare sarà chiamarmi/Non preoccuparti, cara, io sarò là).





Stay Away Joe


Stay Away Joe
Words & Music: Ben Weisman/ Sid Wayne 
Recorded: 1967/10/01, first released on "Let's Be Friends"
Traduzione di Vali/g52

***************************************************


Originariamente incisa da Huddie Leadbetter nel 1935



Intenzionale o no, gli autori di questa canzone di Elvis Presley sembra siano stati ispirati da una vecchia canzone degli schiavi "Pick A Bale O' Cotton." Huddie Leadbetter, forse meglio conosciuto come Leadbelly, che ha il grande merito di aver tenuto vivi molti classici popolari d’America, tra cui "Pick A Bale". Si sa poco della vita di Leadbelly, se non che fosse una persona non molto piacevole e nel rispetto della legge. Venne imprigionato per omicidio nel 1918, ma fu perdonato nel 1925, per poi ritrovarsi in prigione nel 1930 dopo una battaglia a suon di coltelli. John Lomax, un folclorista, conobbe Leadbelly nella prigione di Angola nel 1933 e fu impressionato dalla sua conoscenza delle canzoni popolari. Leadbelly venne liberato nel 1934 e andò a lavorare per Lomax, che lo portò a New York, dove registrò, tra le altre anche "Pick A Bale O' Cotton."

Change Of Habit




Change Of Habit 
Words & Music: Buddy Kaye/Ben Weisman 
Recorded: 1969/03/06, first released on "Let's Be Friends"
From The Movie "Change Of Habit" 

Let's Forget About The Stars



Let's Forget About The Stars
Words & Music: A.L. Owens 
Recorded: 1968/10/15, first released on "Let's Be Friends"


Se lasci che le stelle continuino a dirti
Chi amare o non amare
Potresti non trovare mai serenità
Per il tuo cuore
Potresti non essere amata per sempre
E questo, tesoro, vuol dire mai
Lasciati andare, amore mio
E dimentichiamo le stelle

Dici che le stelle ti hanno promesso
Il vero amore diecimila volte
Ma eccoti qui
Con il cuore e l'anima a pezzi
Riesco a dirti che hai deciso di amarmi
Dal battito del tuo cuore
Lasciati andare, amore mio
E dimentichiamo le stelle

Dimentichiamo le stelle
Vieni con me, amore mio
In un mondo uguale a quello
Che hai sempre sognato
Non aspettiamo troppo a lungo
Potrebbe accadere qualcosa di spiacevole
Lasciati andare, amore mio
E dimentichiamo le stelle
Dimentichiamo le stelle
Dimentichiamo le stelle
    Dimentichiamo le stelle...