Your Cheatin' Heart

Your Cheatin' Heart
Words & Music: Hank Williams
Recorded: 1958/02/01, first released on “Elvis for Everyone”
Traduzione di Vali/g52

Gentle on my Mind

Gentle On My Mind
Words & Music: John Hartford
Recorded: 1969/01/14, first released on "From Elvis in Memphis"
Traduzione di vali/g52


*******************************************************

Sicuramente una delle parti più luminose dell’album "From Elvis Presley In Memphis", che deve essere considerata come una delle migliori di Elvis Presley. Se si vuole solo un album di Elvis Presley nella propria collezione, questo è da avere e ci si può dimenticare del resto. Una vera gemma! John Hartford era piuttosto eccentrico; essendo musicista e compositore, era anche autore e capitano di navi fluviali. Morì nel 2001.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html


(aggiornato al 2008)

Release Me (On Tour)

Release Me
Words & Music: Miller/Stevenson (Dub Williams)
Recorded: 1970/02/18, first released on “On Stage”
ON TOUR - Greensboro Coliseum (Greensboro 1972/04/14)

Traduzione di vali/g52

*****************************************************

Originariamente incisa da Eddie "Piano" Miller nel 1946

Eddie potrebbe non aver trovato riscontro al suo pezzo "Release Me", per cui lo incise per conto suo, con la Four Star Records. Perk Williams, il cantante della band di Jimmy Heap, la scoprì e ne fece un successo. Poi ne fece una cover anche Ray Price e facendola diventare una grande hit. C’è un po’ di confusione sulla data dell’originale di Miller: alcune fonti indicano il 1946, sia direttamente che indirettamente, altri invece indicano il 1954. In ogni caso i diritti d’autore del brano, furono depositati nel 1954.
)

Harbor Lights

Harbor Lights
Words & Music: J. Kennedy/H. Williams
Recorded: 1954/07/05, first released on “A Legendary Performer, Vol. 2”
Traduzione di vali/g52

******************************************************

Originariamente incisa da Roy Fox Orchestra, vocal Barry Gray nel 1937 

Harbor Lights non è di origine americana, ma inglese, quindi lo spelling corretto è Harbour Lights. Il paroliere Jimmy Kennedy nacque a Omagh, Irlanda del Nord. A seguito della tipologia delle parole, molti pesavano che fosse americano. Invece era uno dei più famosi parolieri britannici, con il più alto numero hits in USA, fino all’arrivo di Lennon e McCartney. Tra le sue composizioni ci sono "Red Sails In The Sunset" e "Teddy Bear's Picnic." La prima versione con il testo americano venne incisa nel 1937 da Claude Thornhill. L’accordo venne usato come tema musicale per il film del 1940 "The Long Voyage Home," con John Wayne. Alcune informazioni danno come scrittori Williams e Kennedy — non fa differenza, in quanto, Hugh Williams era uno pseudonimo, usato dal compositore nato in Austria Wilhelm Grosz (che, causualmente scrisse "Tomorrow Night"). Kennedy scrisse anche "South Of The Border."

I Really Don't Want To Know

I Really Don't Want To Know
Words & Music: Barnes/ Robertson
Recorded: 1970/07/07, first released on "Elvis Country"
Traduzione di vali/g52

**************************************************

“I Really Don't Want To Know” - incisa da Elvis Presley domenica 7 giugno 1970
Scritta da: Barnes; Robertson
Originariamente incisa da Eddy Arnold nel 1953

Versione originale di Elvis Presley su: I'm 10,000 Years Old: Elvis Presley Country; Elvis Presley In Concert; Walk A Mile In My Shoes—The Essential 70's Masters Disc 1

Il pianista e compositore Don Robertson nacque a Peking nel 1922— suo padre era capo del Dipartimento di Medicina al Peking Union Medical College. Sua madre gli insegnò a suonare il pianoforte sin dall’età di 4 anni. Il suo stile di suonare il piano era derivato dalla grande influenza di Nashville, negli anni ’50 e le sue liriche produssero numerosi successi country, per una marea di artisti. Raggiunse persino una grande hit, anche se Robertson fece una demo di questa particolare canzone, nel 1953, e venne incisa ufficialmente da Eddy Arnold il 23 ottobre dello stesso anno (Una registrazione fatta in settembre, non venne mai pubblicata). Nel 1954, raggiunse il 2° posto nella classifica del country in US.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

I Can't Stop Loving You - Hampton Roads

I Can't Stop Loving You 

April 9, 1972 in Hampton Roads

Words & Music: Don Gibson

Recorded: 1969/08/25, first released on "In Person"

Traduzione di Vali/g52

Make The World Go Away

 

Make The World Go Away - Elvis Presley Live TTWII Sottotitolato

Help Me Make It Trought The Night

Help Me Make It Through The Night
Words & Music: Kris Kristofferson
Recorded: 1971/05/17, first released on "Elvis Now"

Traduzione di vali/g52

*******************************************

“Help Me Make It Through The Night” - incisa da Elvis Presley lunedì 17 Maggio 1971
Scritta da: Kristofferson
Originariamente incisa da Kris Kristofferson nel 1970

Versione originale di Elvis Presley su: Elvis Presley Now

Kris Kristofferson nato nel 1936, iniziò a scrivere canzoni alla fine degli anni ’40. Dopo un periodo nell’esercito, nel 1965, si trasferì a Nashville e, nel 1969, firmò un contratto con la Monument, Il 29 ottobre di quell’anno registrò la sua versione originale della sua opera “Help Me Make It Through The Night”, che venne pubblicata l’anno successivo, con il primo album di debutto “Kristofferson”. La registrazione del 1970 di Sammi Smith raggiunse il numero 1, della classifica C&W.Nel 1971 la Smith vinse un Grammy per la miglior voce femminile country con "Help Me Make It Through The Night." Anche la canzone di Kris Kristofferson vinse anche un grammy per la migliore canzone country. Sammi Smith morì il 12 Febbraio 2005, all’età di 61 anni. Vedere anche Why Me Lord.

http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)

Welcome To My World

Welcome To My World
Words & Music: R. Winkler/ J. Hathcock
Recorded: 1973/01/14, first released on "Aloha from Hawaii"
Traduzione di vali/g52

*******************************************




“Welcome To My World” - incisa da Elvis Presley domenica 14 Gennaio 1973
Scritta da: Winkler; Hathcock
Originariamente incisa da Jim Reeves nel 1962
Versione originale di Elvis Presley su: Aloha From Hawaii Via Satellite

Jim Reeves nacque nel 1923. Un "cantante disk-jockey," iniziò la carriera di cantante verso il 1949, ma la grande occasione arrivò nel 1952, quando in uno show sostituì , Hank Williams. Ebbe un immediato successo in USA e in tutto il mondo (specialmente in Sud Africa, dove la incise anche in africano). Jim Reeves morì il 31 Luglio 1964, quando l’aereo che stava pilotando lui stesso, a causa di un temporale, precipitò alle porte di Nashville.


http://users.telenet.be/davidneale/e...als/index.html
(aggiornato al 2008)